Oversat for DanishBits.org, Af G.Spot Dream Team (Credits)
Der var engang, på en vinterdag -
- en dronning som beundrede den faldne sne.
Da hun så en rose, som blomstrede på trods af kulden.
Da hun rørte ved den, prikkede hun hul på sin finger, og tre dråber blod faldt.
Og fordi det røde så så levende ud i kontrast til det hvide, tænkte hun: -
- "Hvis bare jeg havde et barn så hvidt som sne, med læber så røde som blod -
- hår så sort som kul -
- og et hjerte så stærkt som den rose."
Ikke længe efter fik Dronningen en datter -
- som blev navngivet: Snehvide.
Hun blev beundret i hele kongeriget.
Lige så meget for hendes trodsige sjæl, som for hendes ynde.
Vi fandt den i skoven.
Den er kommet til skade, mor.
Den må have brækket sin vinge.
- Bare rolig, den vil komme sig med tiden. - Jeg vil passe på den.
Du besidder en sjælden ynde, min kære.
Derinde. Mist det aldrig.
Det vil hjælpe dig, når du bliver dronning.
- Pas på, du ikke falder. - Jeg vil bare give dig et æble.
- Værs'go. - Tak.
William!
Den følgende vinter var den hårdeste i mands minde -
- da Snehvides mor døde.
Kongen var i sorg.
En mørk og mystisk hær ankom, udnyttede hans sorg -
- og lokkede ham i kamp.
- Det er en hær sendt fra djævlen. - Vi sender dem tilbage til helvede!
Ingen fanger!
Den mørke hær var besejret, men hvad der derefter skete -
- var endnu mørkere. - Min herre.
Fangen.
Du skal ikke være bange. Vi vil ikke skade dig.
Hvad er Deres navn, min frue?
Ravenna, Deres nåde.
Kongen var så fortryllet af hendes ynde -
- at han for første gang glemte alt om sit knuste hjerte -
- og dagen efter blev hun hans kone.
Du er så smuk.
Det var pænt sagt, mit barn.
Især når det er dit ansigt, som rummer ægte ynde i dette kongerige.
Kom her.
Det må være svært for dig.
Jeg mistede også min mor som ung pige.
Jeg kan aldrig erstatte din mor.
Aldrig nogen sinde.
Men jeg føler, at du og jeg er bundet sammen.
Jeg kan føle det der.
Dit hjerte.
Du kommer til at gøre en ende på mig.
Så sandelig, min herre.
Jeg blev engang ødelagt af en konge, ligesom dig.
Jeg erstattede hans dronning -
- en gammel kvinde.
Og med tiden ville jeg også være blevet erstattet.
Mænd bruger kvinder.
De ødelægger os, når de er færdige med os -
- smider de os for hundene som madrester.
Hvad har du givet mig?
Når en kvinde forbliver ung og smuk for evigt, føres verdenen bag lyset.
Først vil jeg tage dit liv, min herre.
Derefter vil jeg tage din trone.
Velkommen, min bror.
Min Dronning.
Hun snød sig ind i kongeriget med hendes fantomhær.
Hun tog nu imod en ægte hær.
William!
- Nej! - Giv slip!
Prinsessen!
Lad os komme af sted!
William! Forlad mig ikke!
Vi må tilbage.
- Vi har mistet hende! - Nej!
- Forlad mig ikke!
William!
Ud.
Ud!
Lille spejl -
- på væggen der -
- hvem er smukkest af alle her?
Det er De, min Dronning.
Endnu et kongerige falder for Deres pragt.
Er der ingen ende for Deres magt og ynde?
Ravennas regn var så giftig.
At naturen vendte sig mod sig selv, og folk vendte sig mod hinanden.
Jorden døde.
Og med den, også håbet.
Og i al den tid holdt hun Snehvide fanget.
Højt oppe i det nordlige tårn.
Hallo?
- Hvad hedder du? - Greta.
- Hvad er der sket? - Alle pigerne i min landsby er blevet taget.
Jeg prøvede at nå til Hertug Hammonds slot, da jeg blev fanget.
Hertug Hammond?
Er han i live?
Kæmper han stadig i min fars navn?
Du er Kongens datter.
Den nat Kongen døde, fik vi at vide, at alle på slottet var blevet dræbt.
William? Er hertugens søn stadig i live?
Det ved jeg ikke, Prinsesse.
Hvad vil de gøre med mig?
Kan du huske, da vi var børn, og tiggede efter levninger -
- som de her udskud?
Ja, søster.
- Er jeg ikke mere nådig? - Jo.
De blev anholdt for at angribe en af vores forsyningskonvoyer.
Er det din søn?
Meget flot.
Du kan helt sikkert takke din mor.
Der var engang, jeg ville have givet min arm for et ansigt som dit.
Og du, uden tvivl -
- ville have ødelagt det.
Nej!
Ville du dræbe din Dronning?
Sikke et mod.
Hvilken ynde og styrke -
- dit hjerte har.
Nej! Min søn.
Nej!
Lad ham være!
Lad ham tage tilbage til Hertugen -
- og lad ham fortælle om hans Dronnings generøsitet.
Ud!
Magi har en høj pris.
- Og prisen bliver større. - Du ser... -
- Gammel ud. - Træt ud.
Min magt -
- forsvinder.
Jeg har noget mod det, som plager dig.
Greta.
Greta!
Lille spejl på væggen der -
- hvem er smukkest -
- af alle her? - Min Dronning.
På denne dag er der en -
- som er blevet voksen, som er smukkere end selv De.
- Hun er skyld i, Deres magt forsvinder. - Hvem er det?
Snehvide.
Snehvide?
Er hun skyld i det?
- Jeg skulle have dræbt hende som lille. - Jeg advarer dig.
Hendes uskyld og renhed er alt, som kan ødelægge dig.
Men hun er også din redning, Dronning.
Tag hendes hjerte i din hånd -
- og du vil aldrig igen få brug for at opsuge ungdom.
Du vil aldrig blive svag eller ældes igen.
Udødelighed. For altid.
Finn!
Broder, bring mig Kongens datter.
Vækkede jeg dig?
Du er altid vågen, når jeg kigger ind til dig.
- Du er aldrig kommet herind før. - Min søster tillader det ikke.
Hun vil have dig for hende selv.
Jeg er bange for hende.
Men ikke for mig?
Lille prinsesse.
Du vil aldrig mere blive låst inde i denne celle.
Hvad vil hun have af mig?
Dit bankende hjerte.
Få mig ud herfra!
Greta.
- Flygt. - Få mig ud herfra!
Flygt!
Stop hende!
Fang hende!
Pågrib hende!
Bring hende tilbage!
Hvordan kan en uskyldig, ung pige -
- gøre min bror til grin?
Kun bevæbnet med et søm.
Hvis hun havde et sværd -
- kunne hun have overtaget mit rige.
"Bring mig Kongens datter", og du -
- lod hende slippe -
- lige igennem dine fingre.
Hvordan?
Du svor, du ville beskytte mig!
Du svor!
Jeg kan ikke stole på nogen.
Ingen. Der er ingen loyalitet.
Ingen! Ikke engang fra dig!
Hvor er hun?!
Hun blev jagtet ind i Den Mørke Skov. Mændende tabte hende af syne.
Hun er ikke til nytte -
- faret vild i Den Mørke Skov!
Jeg har brug for hendes hjerte!
Du fejlede!
Har jeg ikke givet dig alt?
Jo, søster.
Stille.
Jeg har ingen kræfter i Den Mørke Skov.
Du skal finde mig én.
Én, der kender skoven.
Én, som kan jage hende.
Du skylder mig penge til min lomme.
- Penge for pigen. - Hvorfor?
Jeg har vist drukket det hele op. Men det er dit når, det kommer ud igen.
Du er gået over stregen. Jeg vil have mine penge!
Her er de.
Dronningen forlanger din tilstedeværelse.
Kan I ikke se, jeg er i bad?
Okay.
Min bror fortæller mig, du er enkemand -
- og alkoholiker. Og en af de få, som har været i Den Mørke Skov.
En af mine fanger er flygtet derind.
- Så er han død. - Hun.
Så er hun med sikkerhed død.
Find hende.
- Bring hende til mig. - Jeg har været i den skov -
- og jeg tager ikke tilbage dertil. - Du vil blive belønnet.
Stort.
Hvad skal jeg bruge guld til, hvis jeg ligger død, med hakkende krager i mine øjne.
Hvorfor er hun så værdifuld?
- Det er ikke noget, du skal bekymre dig om. - Jeg skal nok afgøre, hvad der -
- bekymrer mig, tak. - Du gør dette for mig, jæger!
Hvad hvis jeg nægter?
Gør mig endelig den tjeneste. Jeg beder dig!
Få ham ned på knæ!
Så du vil gerne forenes med din elskede?
Nævn ikke min kone!
Du savner hende...
Hvad vil du give -
- for at se hende igen?
Du kender til mine kræfter. Bring mig pigen -
- så bringer jeg din kone tilbage.
- Der er intet, der kan bringe hende tilbage. - Jeg kan.
Et liv -
- for et liv.
Hun kan ikke være nået langt.
Gør nøjagtigt som jeg gør.
Det er en dårlig idé.
Bliv her.
- Kom her! - Nej!
Vil du hjælpe mig?
Jeg beder dig. Dronningen vil dræbe mig.
- Selvfølgelig vil hun det. - Hun vil rive mit hjerte ud.
Det var hurtigt arbejde.
Godt klaret, jæger.
Overdrag hende.
Hvad har I tænkt jer at gøre ved hende?
- Hvad bekymrer du dig om det for? - Vil du have hende eller ej?
Giv mig det, jeg blev lovet.
Du har gjort dit job godt.
Så hold nu dit ord.
- Han dræber os begge. - Hold kæft.
- De gør han. - Jeg sagde, hold kæft!
Nej, nej.
Jeg holder mit ord, når Dronningen holder hendes.
Hvor er min kone?
Han forråder dig.
Min søster har meget store kræfter.
Hun kan tage liv væk -
- eller bibeholde det.
Men hun kan ikke bringe din kone tilbage fra de døde, dit fjols!
Jeg vil have hende tilbage!
Jeg finder dig!
Vær stille.
Er du okay?
Hvad helvede foregår der? Hvorfor vil Dronningen slå dig ihjel?
Hun vil slå os alle ihjel!
Hvorfor er du så værdifuld?
Det burde du vide. Det er dig, der jager mig.
Glem det.
Jeg skulle aldrig have involveret mig i Dronningens sager.
- Det var for dumt... - Hvor skal du hen?
Væk fra dig. Du er ikke andet end problemer.
Jeg skal op til Hertugens slot.
- Der er en hær deroppe. - Hertugens hær?
En flok bønder med høtyve.
Jeg kender får med mere kampgejst.
Jeg er værdifuld.
Det er derfor du er her, er det ikke?
Hvis du tager tilbage uden mig, er du en død mand.
Hvis du forlader mig her, så er jeg så godt som død.
Bare for diskussionens skyld, hvor stor en dusør?
Hvor meget er nok?
- Mindst 30 stykker guld - Du får 100!
Hjælp mig.
- Hvem er du? - Det skulle du have spurgt Dronningen om...
Jeg stoler ikke på dig.
- Du får mit ord. - Jeg stoler stadig ikke på dig.
Men jeg accepterer aftalen
Giv mig den, så du ikke mister en finger.
Hun dræbte min tapre søn med kun hendes hånd -
- og så trak hun en dolk ud af sin ene side, uden blod på.
Hun er udødelig.
Men der er mere.
Prinsessen er i live.
Hvor er min søn?
Vi har oplysninger om prinsessen.
Ravenna har haft hende fanget i alle disse år.
Hun er stadig i live?
Hun flygtede fra slottet ind i Den Mørke Skov.
Jeg tager efter hende.
- Vi ved ikke om hun har overlevet. - William!
Hvad?
Dine mænd burde stå på slottets mure igen, og ikke undlade at følge mine ordrer.
I er alt jeg har tilbage, kan du ikke forstå det?
Jeg ikke har råd til at tabe flere mænd.
- Jeg tager af sted alene. - Jeg vil ikke miste min eneste søn.
Du kender ikke Den Mørke Skov.
Så finder jeg én som gør.
Jeg vil ikke svigte hende en gang mere.
Skoven får sin styrke fra din frygt.
Drikker du for at drukne dine sorger, eller din samvittighed?
Hvorfor bekymrer det dig, hvorfor jeg drikker?
Jeg går ud fra, at en mands sorger er hans egne.
Hvad ved en ung pige som dig om sorg?
Lad det ikke stige dig til hovedet.
Hold dig i nærheden.
Har I brug for en bueskytte?
Jeg har en bueskytte.
Dræb ham!
Jeg spurgte, har I brug for en bueskytte?
Jeg vil vise dig noget.
Hvilken er din forreste fod?
Hvis nogen kommer imod dig, så hæver du denne arm -
- blokerer dem, og bruger deres styrke imod dem.
Du er lille, så vent til de er tæt på -
- og stik kniven ind gennem deres hjerte, til de dør.
Forstår du det?
Tøv aldrig! Kig dem i øjnene og træk ikke kniven ud, før du kan se deres sjæl.
Det ville jeg ikke kunne gøre.
Måske har du ikke et valg.
Vent.
- Er det her kanten af Den Mørke Skov? - Ja.
Trold!
Løb!
Stop!
Jeg sagde, du skulle løbe.
Hvis jeg havde gjort det, var du død nu.
Kun dæmoner eller ånder -
- kommer igennem Den Mørke Skov. Hvilket er I?
- Vi er på flugt fra Dronningen. - Vi vil jer intet ondt.
Hvor er alle mændene?
De er væk.
Har du ikke noget at drikke?
Du har rejst.
Du har båret på en stor byrde.
Jeg har haft værre jobs.
Desuden er hun ikke så tung.
Du ved ikke, hvem hun er?
Hvad mener du?
Hvem er hun?
Din mor vil tale med dig.
Hvorfor fortalte du mig det ikke?
Fordi jeg ville synes, det var for svær en opgave?
Måske har du ret.
Jeg stolede ikke på dig.
Undskyld.
Vores ar beskytter os.
Uden skønhed er vi værdiløse i Dronningens øjne.
Det er et offer, vi har givet -
- så vi kunne opfoste vores børn i fred og ro.
Imens deres fædre er i krig.
Og du.
Dit offer vil komme.
Du skal hvile nu.
Hvordan kan du forlade hende, når du kender sandheden?
Ja, jeg kender sandheden -
- og derfor skal hun være så langt væk fra mig som muligt.
Alt, hvad jeg nogensinde har holdt af, er blevet taget fra mig.
Hun er mere sikker her med dig.
Kom!
Løb, rotter! Løb!
Find dem!
Herop med dig.
- Lad os komme væk! - Nej, vi må hjælpe dem.
- Vi hjælper dem. - Kom væk!
Denne fortryllelse vil gøre din skønhed til din kraft og beskyttelse.
Tre dråber blod og så er det klar. Her, drik! Drik!
Vær advaret, med feblod kan denne fortryllelse blive brudt.
Hævnes...!
Undskyld.
- Undskyld, jeg mente... - Logiet...
Du forlod os.
Vi skulle aldrig have været der.
Se på mig.
Jeg tager dig med til Hertug Hammond.
Du har mit ord.
- Det er vores heldige dag i dag. - Åh nej -
- dværge. - Den idiot, jeg elsker mest i verden -
- løber lige ind i vores arme. - Kom nu, Beith -
- er dette måden, du behandler en ven på?
Nej, slet ikke -
- det her er måden, jeg behandler en ven på.
Hun er virkelig smuk.
- Og hvem er dette så? - Er det lærlingen, Aaron?
Han hjælper mig.
Vi burde dræbe dem begge.
De skaber kun problemer.
Vi burde dræbe ham, og lade hende hænge og rådne, jeg bryder mig ikke om at dræbe piger.
- Lad mig gøre det. - Godt.
Lad hende være.
Kun en sølvmønt og en tom pose.
To dage har vi ventet her. Hvorfor? For ingenting?
Vi skulle være blevet ved floden. Sikke et spild af tid.
Skær os ned, Beith.
Jeg har guld, jeg kan betale jer med, men det er -
- gemt tilbage i skoven.
Luk din beskidte kæft.
Hvis du havde nogen penge, så havde du brugt det hele på kød nu.
Skær os ned, så skal jeg vise jer det.
- Tror du, vi er dumme? - Fortæl dem sandheden, jæger -
- vi har ikke tid.
Jeg er nødt til at følge den her pige til Hammonds.
Der er ikke sikkert her.
Mit lille hjerte bløder for dig.
Vi burde skære dem i småstykker og give dem til ulvene.
Hvem er hun?
Hun er meget guld værd for mig.
Hvilket jeg med glæde vil dele med jer dumme dværge.
- Stop med det! - Guld er intet værd, hvis vi alle er døde.
Dronningens mænd jager os, og de er meget tæt på.
Hold bøtte!
I elsker Dronningen.
Vi har intet kærlighed tilovers for Dronningen.
Så kæmper I imod hende.
Ingen kæmper imod Dronningen.
Vi mistede alt, da Kongen døde.
Vi kæmper kun for os selv.
Min far var Kong Magnus.
Dig?
Taler hun sandt?
Ja, hun er af kongeligt blod.
Hendes skæbne er skrevet, beith
Jeg kan se en ende på mørket.
Ryttere!
De har fundet os. Hvis I ikke skærer os ned, bliver vi alle slået ihjel.
Jeg kan ikke lide det her, det lugter af problemer.
I får jeres vægt i guld, hvis I skærer os ned nu.
Hold mund, Prinsesse!
Dronningens ryttere -
- og de kommer denne vej.
- Vi tager hende med, men ikke ham. - Hvad?
Nej, os begge to.
Skær begge to ned.
Lad os komme væk herfra.
De er tæt på.
Forbandet fe-musik.
Ja, det er godt, der er masser af mos her.
Hvor er vi?
De kalder det Sanctuary, Mylady.
Det er Feernes hjem.
Feer.
Fri bane!
Coll.
Fri bane!
Lav lejr her. Gus, Quert, start et bål.
Pas på dit krus.
Jeg kan stadig høre feerne.
Duir?
Ville du virkelig have dræbt hende?
- Ja, selvfølgelig.
Der sidder ikke nogen der, hvis det var det, du ville spørge om.
Jeg vil gerne takke dig.
Det er bare en træstub.
- Der er ingen grund til at takke mig. - Nej, for tidligere.
For at forsvare mig.
Din far var en god mand.
Kongeriget og vores folk blomstrede.
- Der var flere af jer? - Ja.
De mænd du ser foran dig -
- og mange, mange flere.
I gamle dag var vi noble guldgravere.
Fordi vi kunne se lyset i mørket.
Gus.
Du var bare en knægt, men du kan huske -
- da vi vendte tilbage til overfladen.
Der var ingenting. Alt var mørkt.
Alle ting og alle folk var væk.
Der var dødt.
Det var i den måned, din far døde.
Jeg er ked af det.
Også jeg, Prinsesse.
Det er jeg også.
Sønnike, spil en glad sang.
Jeg ved, jeg er lidt nørdet -
- men -
- vil du danse med mig?
Det ville være en ære, Gus.
Jeg hverken stoler, eller tror på hende.
Lige meget hvad Muir siger.
Jeg føler mig underligt tilpas.
Følelsesmæssigt.
- Hvad? Siden hvornår? - Jeg kender ikke til kærlighed.
Men jeg føler mig dejlig.
Jeg føler mig dejlig.
Løft jeres krus.
Gort?
- Det er lidt bedre. - Giv mig den kop.
Ja.
Det er hendes værk.
- Det er nok fordi, du har drukket. - Nej, det er svampene.
De har sendt en stamme ned af floden.
Fryser du stadig dig selv ude, jæger?
- Hvad siger du til, vi lader sket være sket? - Ikke endnu.
Giv mig et kram.
Hvad er det i det for dig?
Hvad snakker du om?
Jeg snakker om pigen.
Er det virkelig bare guldet?
Jeg er ikke sikker, Beith.
Hvis jeg havde noget fornuft, så havde jeg forladt hende for længe siden.
Spejlet siger, hendes skæbne er forudbestemt.
Spørgsmålet er, jæger -
- til hvad?
Vågn op.
Far. Far.
Jeg ved det, sønnike. Jeg ved det.
Det er ham.
Nej, jæger.
Ingen har nogensinde set dette før.
Den hvide buk bukker for Prinsessen, far.
Han velsigner hende.
Hvad snakker I om?
Du har øjne, jæger, men du ser ikke.
Du, som har været sammen med hende længst tid.
Hun er selve livet.
Hun vil helbrede landet.
Hun er den udvalgte.
Kan i ikke mærke det?
Er jeres lyster ikke forsvundet?
Guld eller ej -
- hvor hun leder, vil jeg følge.
- Ja. - Vi er med dig.
Fang ham!
Gus, følg med hende.
- Hæng på. - Du skal ikke vente på mig.
Dig først.
Jeg ved det.
Den vej, løb!
Nej! Nej, det er mig. Det er William.
Jeg beundrer din kampgejst, jæger.
Din kone besad den samme.
- Hvad ved du om min kone? - Jeg husker dem allesammen.
Især -
- dem der kæmper.
Hun skreg dit navn.
Men du var der ikke.
Nu kan du bede hende om tilgivelse i den anden verden.
Søster.
Hjælp mig.
Tilgiv mig, broder.
Jeg føler...
Pil!
Gus! Gus!
Træk vejret, Gus!
Jeg forlader dig ikke, frøken.
Vi plejede at have stolthed -
- og nu vil vi bare have noget at drikke -
- og drømme om, hvad vi ikke fik gjort.
Alle her -
- vil dø for, at få chancen for at blive samme mand igen.
Så vi vil følge dig, Prinsesse.
I livet og i døden.
Så genvinder vi vores stolthed tilbage.
Jeg sværger ved Gus' sjæl.
Jeg er ked af, at jeg forlod dig.
Det gjorde du ikke.
Havde jeg troet, at du var i live -
- ville jeg være kommet efter dig.
Vi var børn, William.
Du er her nu.
William.
De siger, at intet her er forandret.
Verden ser ud til at være smuk igen.
Det vil den blive.
Når du bliver Dronning.
Alle i riget hader Ravenna.
Jeg plejede at hade hende.
Men lige nu, føler jeg kun sorg.
Når folket finder ud af, at du er i live, vil de rejse sig i dit navn.
Det kræver mere end et navn.
Du er din faders datter.
Den retfulde arving.
Havde jeg et valg, tog jeg dig langt væk herfra.
Holde dig i sikkerhed ved min side.
Men jeg har mine pligter, og det samme har du.
Hvordan kan jeg inspirere?
Hvordan skal jeg kunne føre mænd?
På samme måde som du førte mig da vi var børn.
Jeg fulgte dig over alt.
Jeg kom løbende når du kaldte.
Jeg ville have gjort alt for dig.
- Det er ikke sådan jeg husker det. - Nej?
Nej?
Vi plejede at skændes hele tiden.
Vi skændtes.
- Kan du huske tricket?
- Hvilket trick?
Der ser du, barn.
Kærlighed forråder os altid.
Vågn op.
Af det reneste blod blev det lavet.
Kun det reneste blod -
- kan det gøres ugjort igen.
Du var den eneste, som kunne bryde forbandelsen og knuse mig.
Du er den eneste -
- der er ren nok -
- til at redde mig.
Du ved ikke engang, hvor heldig du er, aldrig at vide hvordan det er at ældes.
Nej.
Hvad glor i på? Gør dog noget!
I er dværge-healere! Red hende! Hjælp hende!
Nej.
Det kan ikke ske.
Vær nu sød.
Hvad skal vi gøre, Beith?
Det vi lovede!
Her er du så.
Fint klædt på som om du skal til -
- at vågne og tildele mig mere sorg, har jeg ikke ret?
Du fortjente bedre.
Jeg havde engang en kone, prinsesse.
Sarah var hendes navn.
Da jeg vendte tilbage fra krigen, bærende på stanken af død og nederlagets vrede -
- var jeg ikke værd at redde, det er helt sikkert, men hun gjorde det alligevel.
Jeg elskede hende så højt.
Jeg elskede hende højere end nogen anden, og så...
Jeg slap hende af syne, og hun var væk.
Jeg blev mig selv igen, en person jeg aldrig har brudt mig om.
Indtil du.
Du minder mig om hende.
Hendes hjerte og sjæl.
Men nu er du også væk.
I fortjente begge bedre, så jeg er ked af jeg svigtede jer.
Jeg er så ked af det.
Men nu vil du blive en dronning i himlen.
Siddende blandt englene.
Hun døde for os.
For vores sag.
Vi kan ikke bare gemme os bag disse mure og se dette land dø med hende!
Din sorg formørker din dømmekraft, min søn.
Min sorg får mig til at se klarere, far.
Min pligt er, at beskytte dem som kommer til mig for hjælp.
Jeg vil forsvare dem til sidste dråbe af mit blod.
Men jeg vil ikke forlade disse mure.
Hendes sjæl overlevede.
- Døden har skånet dem. - Døden skåner ingen mand.
Vi må ride, som buldrende bølger under min fars fane.
Du må hvile.
Vi har hvilet længe nok.
Frost til ild, ild til frost.
Jern vil smelte -
- men det vil sno sig, indeni sig selv.
I alle disse år -
- er mørke alt jeg har kendt til.
Men jeg har aldrig set et skarpere lys, end lige før mine øjne åbnede.
Jeg ved, det lys brænder indeni jer allesammen!
De gløder -
- skal forvandles til flammer.
Jern til sværd.
Jeg vil blive jeres våben!
Smedet fra den voldsomme ild som jeg ved, er i jeres hjerter!
For jeg har set hvad hun ser.
Jeg ved hvad hun ved.
Jeg kan dræbe hende.
Jeg vil hellere dø i dag -
- end leve endnu en dag af denne død!
Hvem vil ride med mig?
Hvem vil være min bror?
Farvel prinsesse.
Hvor er de?
De har samlet sig på klipperne.
Deres antal er vokset.
De siger Kongens fane vajer igen.
Så lad dem komme.
Lad dem knuse deres kranier mod disse stenmure.
Og bring mig min præmie.
Min Herre.
Vi har kun et par timer før tidevandet kommer ind.
Ikke længe nok til at bryde igennem slottets mure.
Er der ingen anden vej ind?
Der er en anden vej.
Kom bare, drenge. Det er ikke så slemt.
Hvis Duir begynder at viske, får han en på trynen.
Her er det.
Vi blev lovet guld, og hvad får vi? Lort!
Det var ikke en af mine.
Hold den her.
Hør her.
Porten er 50 meter til højre -
- og der er en hel hær derude.
Seks dværge mod en hær?
De odds kan jeg lide..
Vi må ride nu. Når vi er tæt på, skal portene nok være åbne.
Så du er vendt tilbage fra de døde, og opildner folk til kamp.
Du ser tiltrækkende ud i den rustning.
Rid!
Vi bevæger os som en.
Efter dig.
Videre.
Undskyld.
De er på stranden.
Fyr!
Hæv porten!
Fjenden kommer!
Kom nu.
Tilbage til arbejdet!
Træk!
- Træk! - Få fat i det reb!
Kom så!
Det er en massakre dernede!
Op på det reb.
Vi må vende om!
Jeg gav dem mit ord!
Kom så derover!
Angrib!
William!
Duk jer!
Kom -
- og hævn din far -
- som var for svag til at hæve sit sværd.
Kom så -
- se på mens de dør.
Hvordan føles det -
- velvidende at det var dig der ledte dem i døden?
Der kan du se -
- vi er ikke så forskellige, er vi vel?
Jeg er, alt det du ikke er.
Du kan ikke besejre mig!
Jeg har levet for mange liv.
Hærget hele kongeriger.
Jeg er blevet givet kræfter, du slet ikke kan begribe.
Jeg stopper aldrig.
Aldrig!
Jeg vil give denne fortabte verden -
- den dronning den fortjener.
Ved det reneste blod, det er gjort!
Kun ved det reneste blod, kan det gøres om.
Du kan ikke få mit hjerte.
Ved alt der er godt og retfærdigt i dette liv -
- kroner jeg dig til Dronning.
Dronningen længe leve!
G.Spot Dream Team rls. Locutus, knopfler, bilbobagass, ShueJoe